фотоаппарат по украинский. Фотоаппарат по украински


Фотоаппарат по Украинский - Русский-Украинский Словарь

ru В Японии производится много хороших фотоаппаратов.

tatoebauk У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.

ru Том купил Мэри фотоаппарат.

tatoebauk Том купив Мері фотоапарат.

ru БДж: Поэтому мы взяли фотоаппарат,

TEDuk БДж: Тому ми взяли фотоапарат,

ru Мы продолжаем свой путь: наш проводник с ружьем, а мы с фотоаппаратами наготове.

JW_2017_12uk Так ми і йшли далі: провідник тримав напоготові гвинтівку, а решта — фотоапарати.

ru Джордж Истмен держит фотоаппарат Кодак No 2, 1890 год. Кодак No 1 с катушкой для пленки

JW_2017_12uk Джордж Істмен із камерою «Кодак No 2» в руках; поряд — його камера No 1 з котушкою плівки.

ru Затем вам понадобится бинокль, фотоаппарат с хорошим зумом и немного терпения.

JW_2017_12uk Ще знадобиться бінокль, фотоапарат з об’єктивом зі змінною фокусною відстанню і... терпіння!

ru Сколько у вас фотоаппаратов?

tatoebauk Скільки у вас фотоапаратів?

ru Этот фотоаппарат дешёвый.

tatoebauk Цей фотоапарат дешевий.

ru я подумала, что мой фотоаппарат получает намного больше внимания и заботы,

TEDuk я подумала, що моя камера має краще ставлення,

ru у вас будет фотоаппарат прямо на голове».

TEDuk ми всі носитимемо камери прямо на лобі.

ru На этом фотоаппарате — первые фотографии моего сына.

TEDuk На цій світлині - народження мого сина.

ru Но теперь натуралисты работают там, пользуясь для фотосъемки животных автоматическими фотоаппаратами.

JW_2017_12uk Проте сьогодні дослідники тварин, котрі там працюють, використовують автоматичні фотоапарати для фотографування тварин.

ru Он ответил: «Вы хорошо подготовлены: ваши глаза вам вместо фотоаппаратов, а ваши уши и мозги — вместо записывающих устройств».

JW_2017_12uk Чоловік відказав: «Вас добре навчено. З такими очима, вухами і розумовими здібностями вам не треба фотоапарата і магнітофона».

ru Я – владелец смартфона, планшетного компьютера, ноутбука и цифрового фотоаппарата.

LDSuk У мене є смартфон, планшет, ноутбук і цифрова камера.

ru * По возможности везде носите с собой фотоаппарат.

LDSuk * Якщо можливо, всюди беріть із собою фотоапарат.

ru Какое бы время вы ни избрали, лучше взять с собой фотоаппарат с телеобъективом и бинокль, потому что дикие кенгуру очень пугливые животные.

JW_2017_12uk У всякому разі, обов’язково візьміть з собою фотографічний телеоб’єктив і бінокль, адже дикі кенгуру дуже полохливі.

ru Не забудь взять с собою фотоаппарат.

tatoebauk Не забудь взяти з собою фотоапарат.

ru В этом фотоаппарате нет плёнки.

tatoebauk У цій камері немає плівки.

ru Научившись нырять с аквалангом, я купил цифровой фотоаппарат для подводных съемок и стал фотографировать всех рыб, которых встречал в океане.

LDSuk Коли я навчився пірнати з аквалангом, то придбав собі цифровий підводний фотоапарат і фотографував кожну рибку, яку бачив в океані.

ru Понимание этого позволило разработать калькуляторы на солнечных батареях и светочувствительные элементы для цифровых фотоаппаратов

JW_2017_12uk Розуміння цього уможливило створення сонячних калькуляторів і світлочутливих елементів у цифрових фотоапаратах.

ru DC-10 приближался к ледовому континенту. Пассажиры в приподнятом настроении, с фотоаппаратами наготове, ждали, когда наконец самолет снизится и их взору предстанет удивительный вид.

JW_2017_12uk Пасажири не випускали фотоапаратів з рук, на борту панував святковий настрій, у той час як літак DC-10 наближався до білого континенту, знизившись для ліпшого обзору з повітря.

ru ФОТОАППАРАТЫ

JW_2017_12uk ФОТОАПАРАТИ

ru.glosbe.com

Фотоаппарат in Ukrainian - Russian-Ukrainian Dictionary

ru В Японии производится много хороших фотоаппаратов.

tatoebauk У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.

ru Том купил Мэри фотоаппарат.

tatoebauk Том купив Мері фотоапарат.

ru БДж: Поэтому мы взяли фотоаппарат,

TEDuk БДж: Тому ми взяли фотоапарат,

ru Мы продолжаем свой путь: наш проводник с ружьем, а мы с фотоаппаратами наготове.

JW_2017_12uk Так ми і йшли далі: провідник тримав напоготові гвинтівку, а решта — фотоапарати.

ru Джордж Истмен держит фотоаппарат Кодак No 2, 1890 год. Кодак No 1 с катушкой для пленки

JW_2017_12uk Джордж Істмен із камерою «Кодак No 2» в руках; поряд — його камера No 1 з котушкою плівки.

ru Затем вам понадобится бинокль, фотоаппарат с хорошим зумом и немного терпения.

JW_2017_12uk Ще знадобиться бінокль, фотоапарат з об’єктивом зі змінною фокусною відстанню і... терпіння!

ru Сколько у вас фотоаппаратов?

tatoebauk Скільки у вас фотоапаратів?

ru Этот фотоаппарат дешёвый.

tatoebauk Цей фотоапарат дешевий.

ru я подумала, что мой фотоаппарат получает намного больше внимания и заботы,

TEDuk я подумала, що моя камера має краще ставлення,

ru у вас будет фотоаппарат прямо на голове».

TEDuk ми всі носитимемо камери прямо на лобі.

ru На этом фотоаппарате — первые фотографии моего сына.

TEDuk На цій світлині - народження мого сина.

ru Но теперь натуралисты работают там, пользуясь для фотосъемки животных автоматическими фотоаппаратами.

JW_2017_12uk Проте сьогодні дослідники тварин, котрі там працюють, використовують автоматичні фотоапарати для фотографування тварин.

ru Он ответил: «Вы хорошо подготовлены: ваши глаза вам вместо фотоаппаратов, а ваши уши и мозги — вместо записывающих устройств».

JW_2017_12uk Чоловік відказав: «Вас добре навчено. З такими очима, вухами і розумовими здібностями вам не треба фотоапарата і магнітофона».

ru Я – владелец смартфона, планшетного компьютера, ноутбука и цифрового фотоаппарата.

LDSuk У мене є смартфон, планшет, ноутбук і цифрова камера.

ru * По возможности везде носите с собой фотоаппарат.

LDSuk * Якщо можливо, всюди беріть із собою фотоапарат.

ru Какое бы время вы ни избрали, лучше взять с собой фотоаппарат с телеобъективом и бинокль, потому что дикие кенгуру очень пугливые животные.

JW_2017_12uk У всякому разі, обов’язково візьміть з собою фотографічний телеоб’єктив і бінокль, адже дикі кенгуру дуже полохливі.

ru Не забудь взять с собою фотоаппарат.

tatoebauk Не забудь взяти з собою фотоапарат.

ru В этом фотоаппарате нет плёнки.

tatoebauk У цій камері немає плівки.

ru Научившись нырять с аквалангом, я купил цифровой фотоаппарат для подводных съемок и стал фотографировать всех рыб, которых встречал в океане.

LDSuk Коли я навчився пірнати з аквалангом, то придбав собі цифровий підводний фотоапарат і фотографував кожну рибку, яку бачив в океані.

ru Понимание этого позволило разработать калькуляторы на солнечных батареях и светочувствительные элементы для цифровых фотоаппаратов

JW_2017_12uk Розуміння цього уможливило створення сонячних калькуляторів і світлочутливих елементів у цифрових фотоапаратах.

ru DC-10 приближался к ледовому континенту. Пассажиры в приподнятом настроении, с фотоаппаратами наготове, ждали, когда наконец самолет снизится и их взору предстанет удивительный вид.

JW_2017_12uk Пасажири не випускали фотоапаратів з рук, на борту панував святковий настрій, у той час як літак DC-10 наближався до білого континенту, знизившись для ліпшого обзору з повітря.

ru ФОТОАППАРАТЫ

JW_2017_12uk ФОТОАПАРАТИ

glosbe.com

Фотоаппара́т по Украинский, перевод, Русский-Украинский Словарь

ru В Японии производится много хороших фотоаппаратов.

tatoebauk У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.

ru Том купил Мэри фотоаппарат.

tatoebauk Том купив Мері фотоапарат.

ru БДж: Поэтому мы взяли фотоаппарат,

TEDuk БДж: Тому ми взяли фотоапарат,

ru Мы продолжаем свой путь: наш проводник с ружьем, а мы с фотоаппаратами наготове.

JW_2017_12uk Так ми і йшли далі: провідник тримав напоготові гвинтівку, а решта — фотоапарати.

ru Джордж Истмен держит фотоаппарат Кодак No 2, 1890 год. Кодак No 1 с катушкой для пленки

JW_2017_12uk Джордж Істмен із камерою «Кодак No 2» в руках; поряд — його камера No 1 з котушкою плівки.

ru Затем вам понадобится бинокль, фотоаппарат с хорошим зумом и немного терпения.

JW_2017_12uk Ще знадобиться бінокль, фотоапарат з об’єктивом зі змінною фокусною відстанню і... терпіння!

ru Сколько у вас фотоаппаратов?

tatoebauk Скільки у вас фотоапаратів?

ru Этот фотоаппарат дешёвый.

tatoebauk Цей фотоапарат дешевий.

ru я подумала, что мой фотоаппарат получает намного больше внимания и заботы,

TEDuk я подумала, що моя камера має краще ставлення,

ru у вас будет фотоаппарат прямо на голове».

TEDuk ми всі носитимемо камери прямо на лобі.

ru На этом фотоаппарате — первые фотографии моего сына.

TEDuk На цій світлині - народження мого сина.

ru Но теперь натуралисты работают там, пользуясь для фотосъемки животных автоматическими фотоаппаратами.

JW_2017_12uk Проте сьогодні дослідники тварин, котрі там працюють, використовують автоматичні фотоапарати для фотографування тварин.

ru Он ответил: «Вы хорошо подготовлены: ваши глаза вам вместо фотоаппаратов, а ваши уши и мозги — вместо записывающих устройств».

JW_2017_12uk Чоловік відказав: «Вас добре навчено. З такими очима, вухами і розумовими здібностями вам не треба фотоапарата і магнітофона».

ru Я – владелец смартфона, планшетного компьютера, ноутбука и цифрового фотоаппарата.

LDSuk У мене є смартфон, планшет, ноутбук і цифрова камера.

ru * По возможности везде носите с собой фотоаппарат.

LDSuk * Якщо можливо, всюди беріть із собою фотоапарат.

ru Какое бы время вы ни избрали, лучше взять с собой фотоаппарат с телеобъективом и бинокль, потому что дикие кенгуру очень пугливые животные.

JW_2017_12uk У всякому разі, обов’язково візьміть з собою фотографічний телеоб’єктив і бінокль, адже дикі кенгуру дуже полохливі.

ru Не забудь взять с собою фотоаппарат.

tatoebauk Не забудь взяти з собою фотоапарат.

ru В этом фотоаппарате нет плёнки.

tatoebauk У цій камері немає плівки.

ru Научившись нырять с аквалангом, я купил цифровой фотоаппарат для подводных съемок и стал фотографировать всех рыб, которых встречал в океане.

LDSuk Коли я навчився пірнати з аквалангом, то придбав собі цифровий підводний фотоапарат і фотографував кожну рибку, яку бачив в океані.

ru Понимание этого позволило разработать калькуляторы на солнечных батареях и светочувствительные элементы для цифровых фотоаппаратов

JW_2017_12uk Розуміння цього уможливило створення сонячних калькуляторів і світлочутливих елементів у цифрових фотоапаратах.

ru DC-10 приближался к ледовому континенту. Пассажиры в приподнятом настроении, с фотоаппаратами наготове, ждали, когда наконец самолет снизится и их взору предстанет удивительный вид.

JW_2017_12uk Пасажири не випускали фотоапаратів з рук, на борту панував святковий настрій, у той час як літак DC-10 наближався до білого континенту, знизившись для ліпшого обзору з повітря.

ru ФОТОАППАРАТЫ

JW_2017_12uk ФОТОАПАРАТИ

ru.glosbe.com

Фотокамера по Русский, перевод, Украинский-Русский Словарь

uk І всюди фотокамери, довкола сусіди.

TEDru И вокруг были камеры, и соседи.

uk «Спіріт» оснащений фотокамерами, з допомогою яких уже зроблено 88 500 фотографій ландшафту планети, кратерів, хмар, пилових бур і заходів сонця.

JW_2017_12ru С помощью камер «Спирит» сделал более 88 500 снимков равнин, кратеров, облаков, пылевых бурь и заходов солнца.

uk мобільні телефони з фотокамерами: g04 8.4 28

JW_2017_12ru в мобильных телефонах: g04 8/4 28

uk Механічна рука «Фенікс Марс лендера» з ковшем, зондом і фотокамерою

JW_2017_12ru «Феникс Марс Лэндер». Рука-манипулятор, вооруженная ковшом, зондом и камерой

uk Ми створили неймовірні мегапіксельні фотокамери,

TEDru Мы создали замечательные мегапиксельные камеры,

uk Процес UBV-фотометрії полягає у використанні світлочутливих пристроїв (таких як плівка або цифрова фотокамера) і спрямуванні телескопа на зірку з метою роздільного вимірювання світла, що проходить крізь кожен з фільтрів. Ця процедура дає три видимі яскравості або потоки (кількості енергії на см^# у секунду), які позначають Fu, Fb і Fv. Відношення потоків Fu/Fb і Fb/Fv є кількісною мірою " кольору " зірки, ці відношення можна використовувати для побудови температурної шкали зірок. Загалом кажучи, чим більшими є відношення Fu/Fb і Fb/Fv для зірки, тим більшою є температура її поверхні

KDE40.1ru В процессе UBV-фотометрии используются светочувствительные приборы (плёночная или ПЗС-камеры) и нацеленный на звезду телескоп для измерения яркости света, проходящего через каждый из фильтров. Так получают три различные яркости или потока (энергия на см^# в секунду), обозначаемых как Fu, Fb, Fv. Отношения Fu/Fb и Fb/Fv являются количественной мерой цвета звезды и могут быть использованы для создания шкалы температур звёзд по принципу: чем больше эти отношения, тем выше температура поверхности звезды

uk Фактично, під впливом спалаху фотокамери, вони можуть запалитись.

TEDru Фото-вспышка может вызвать его возгорание.

uk Келвін пригадує, як одного разу його двоє синів зламали дорогу фотокамеру.

JW_2017_12ru Келвин вспоминает случай, когда два его сына сломали дорогой фотоаппарат.

uk Вона купила йому фотокамеру.

tatoebaru Она купила ему фотокамеру.

uk фотокамери і карти пам'яті.

TEDru фотоаппараты и карты памяти.

uk Я начал читать досье, но потом фотокамера сломалась.

opensubtitles2017ru Я начал читать досье, но потом фотокамера сломалась.

uk Телефонні фотокамери є ідеальним засобом для промислового шпигунства, оскільки вони малопомітні і, на відміну від звичайних фотоапаратів, дають можливість миттєво переслати зображення.

JW_2017_12ru Телефонные фотокамеры не только незаметны, но и в отличие от обычных фотокамер позволяют мгновенно пересылать изображения, что делает их превосходным оружием в руках производственных шпионов.

uk Як розповідається у газеті «Франкфуртер альґемайне», мобільні телефони, обладнані фотокамерами, становлять загрозу для конфіденційності на підприємствах.

JW_2017_12ru Как говорится в немецкой газете «Франкфуртер альгемайне», мобильные телефоны со встроенной фотокамерой представляют большую угрозу для конфиденциальности в деловых отношениях.

uk Я бы предложила не покупать фотокамеру, которая стоит больше моей первой машины.

opensubtitles2017ru Я бы предложила не покупать фотокамеру, которая стоит больше моей первой машины.

uk Фотокамера орбітального апарата сфотографувала велетенські валуни діаметром понад 18 метрів, а також розлогі піщані дюни і нещодавно утворені глибокі яри.

JW_2017_12ru «Сурвейор» также отснял валуны шириной 18 метров, движущиеся песчаные дюны и странные борозды, напоминающие свежие вымоины.

uk У нього була біла футболка, джинси, фотокамера,

TEDru Этот мужчина был одет в белую футболку, джинсы, у него была камера,

uk За допомогою такого пристрою, обладнаного фотокамерою, можна буде проводити спостереження у замкнутому просторі.

JW_2017_12ru Оснащенные видеокамерой, такие аппараты можно запускать в замкнутые пространства для дистанционного наблюдения.

uk Нерухома цифрова фотокамера

KDE40.1ru Цифровая фотокамера

ru.glosbe.com

Фотограф - Русский-Украинский Словарь - Glosbe

ru Можно также повесить фотографию храма у себя дома, чтобы она напоминала вам о важном значении храма.

LDSuk Ти можеш також помістити вдома зображення храму, яке буде тобі нагадувати про важливість храму.

ru фотографии членов династии.

TEDuk кровних членів родини.

ru Сара, которая работает медсестрой, говорит: «Я рассматриваю фотографии больного, на которых он еще здоров и полон сил.

JW_2017_12uk Медсестра, на ім’я Світлана, каже: «Я переглядаю фотографії хворих, на яких вони здорові та енергійні.

ru Фотография была сделана

TEDuk Фото було зроблено перед тим,

ru Лори поставила фотографию на свою тумбочку.

LDSuk Лорі поклала фотографію на свій комод.

ru В 2014 году на конкурс фотографии от National Geographic поступило 9 200 заявок от профессиональных фотографов и любителей из 150 стран.

LDSuk У 2014 році для участі у фотоконкурсі, який було організовано National Geographic, було подано більше 9200 робіт професійних фотографів і аматорів зі 150 країн.

ru Вскоре я познакомился с Сьюзан, девушкой с азартной натурой. Она была талантливым художником и фотографом.

JW_2017_12uk Невдовзі я познайомився з Сузан, відчайдушною дівчиною, яка мала хист до малювання і фотографії.

ru Эти фотографии заставляют нас переосмыслить то, как мы видим друг друга.

TEDuk Ці фотографії змушують нас переосмислити своє ставлення одне до одного.

ru Это известная фотография НАСА «Светло-голубая точка».

TEDuk Це відома фотографія НАСА «Світло-блакитна точка».

ru По-моему, не фотограф создает фотографию,

TEDuk На мою думку, це не фотограф створює фотографію,

ru * До урока предложите каждой молодой женщине принести на урок какой-нибудь предмет или фотографию, представляющие один способ, как Евангелие благословило ее жизнь.

LDSuk * До початку уроку попросіть кожну молоду жінку принести предмет або малюнок, який представляє один із способів, яким євангелія благословила її життя.

ru Выберите альбом, в который будут помещены фотографии из камеры

KDE40.1uk Будь ласка, виберіть альбом призначення з бібліотеки digiKam, до якого слід імпортувати картинки з фотоапарата

ru что недавно я решила сделать ряд собственных пародийных фотографий,

TEDuk що я вирішила створити пародійний серіал про фотосток,

ru Изменить перспективу фотографии

KDE40.1uk Налаштувати перспективу на фотографії

ru Ваша фотография и ключевая информация, предоставленная епископом и президентом кола, отображается на экране компьютера.

LDSuk На моніторі комп’ютера з’являється ваша фотографія з основною інформацією, наданою вашим єпископом та президентом колу.

ru Если вы видели фотографии

TEDuk Якщо вам траплялись знімки

ru К своему ужасу, в прихожей я заметила фотографию человека в военной форме.

JW_2017_12uk Я жахнулася, коли побачила в передпокої фотографію чоловіка у військовій формі.

ru Фотография «голубики»

JW_2017_12uk Фотографія марсіанських «чорниць» (кольори підсилено)

ru помогли нам вернуть сотни фотографий 90 семьям,

TEDuk допомагали нам повністю відтворити і відретушувати

ru Наша цель - сделать так, чтобы вы смотрели на эту фотографию и по-настоящему получали удовольствие.

TEDuk Наша мета - зробити так, щоб ви могли побачити це фото і отримати задоволення.

ru Журнал „Сторожевая башня“ был в виде маленькой книжечки [как на фотографии на странице 161].

JW_2017_12uk Наші «Вартові башти» були зроблені у вигляді крихітних книжок [одну з них можна побачити на 161-й сторінці].

ru Когда я получил эту фотографию, я подумал:

TEDuk Я отримав це фото і подумав:

ru И присылать фотографии мне.

TEDuk надсилатимете їх мені.

ru Действительно ли имеет значение, какие фотографии и комментарии ты размещаешь на сайте?

JW_2017_12uk А чи взагалі має значення, які фотографії ти виставляєш і які коментарі пишеш?

ru Синхронизировать метаданные всех фотографий

KDE40.1uk Синхронізувати метадані всіх зображень

ru.glosbe.com

камера - Русский-Украинский Словарь - Glosbe

ru Поворачивая камеру вправо,

TEDuk Повертаючи камеру праворуч,

ru кажется, что она большая, потому что она светит в камеру –

TEDuk навколо утворюється світловий ореол, і вона здається більшою.

ru Второй: мы создаём наши собственные эхо-камеры.

TEDuk По-друге, ми самі створюємо ехо-камери.

ru Порой они были неправильной формы или овальные, в зависимости от угла наклона камеры.

JW_2017_12uk В залежності від ракурсу кінознімання малюнки деколи мали форму овалу або були нерівні.

ru В австралийском штате Новый Южный Уэльс более 5 500 камер фиксируют действия пассажиров железнодорожного транспорта.

JW_2017_12uk Приміром, у штаті Новий Південний Уельс (Австралія) за людиною, що користується залізницею, наглядає понад 5500 відеокамер.

ru Мне кажется, для следующего действия камеры наблюдения можно выключить.

opensubtitles2017uk Я вважаю, що нам не знадобляться камери для того, що на нас чекає.

ru Но когда ты шикнул на камеру, мы решили, что Купол не хочет, чтобы мы рассказывали о припадках.

opensubtitles2017uk Але тоді, коли ти цитьнув у камеру, ми вирішили, що купол не хоче, аби ми розповідали комусь про наші напади.

ru Несправедливо сравнивать камеру с человеческим глазом.

JW_2017_12uk Порівнювання фотоапарата до людського ока — це погана аналогія.

ru Как отмечалось в предыдущих статьях, люди изобрели камеры наблюдения, способные по изображению лица распознавать человека в толпе.

JW_2017_12uk У Біблії чітко сказано: «Безумний говорить у серці своїм: «Нема Бога» (Псалом 14:1).

ru Как прокурор, Мисс Уоткинс должна знать расположение городских камер наблюдения.

opensubtitles2017uk Мисс Ваткинс – прокурор, и она знает, как распределена система наблюдения в городе.

ru Объекты перечисленные ниже защищены камерой от стирания (возможно только чтение). Эти объекты нельзя удалить. Если вы действительно хотите удалить эти объекты, необходимо сперва снять защиту

KDE40.1uk Наступні зображення заблоковано фотоапаратом (тільки-читання). Їх не буде вилучено. Якщо ви дійсно хочете їх вилучити, будь ласка, розблокуйте їх і спробуйте знову

ru Если в объектив камеры попала авария, виновник которой скрылся с места происшествия, то полученные изображения помогут властям найти и задержать его.

JW_2017_12uk Якщо камера зафіксувала водія, який утік з місця дорожньо-транспортної пригоди, за допомогою цих записів відповідні органи можуть знайти і заарештувати його.

ru Гнездовая камера лабиринта, в которой рождаются барсучата.

JW_2017_12uk Гніздова камера, в якій народжуються малята.

ru Выберите альбом, в который будут помещены фотографии из камеры

KDE40.1uk Будь ласка, виберіть альбом призначення з бібліотеки digiKam, до якого слід імпортувати картинки з фотоапарата

ru Штази поместила меня в подземную камеру, где не было окон.

JW_2017_12uk «Штазі» вкинуло мене у підземну в’язничну камеру, де не було жодного вікна.

ru Конечно, в музее обязательно смотреть в объектив камеры.

TEDuk Звичайно, вони мають дивитись через кляту музейну камеру.

ru Выберите апертуру объектива камеры

KDE40.1uk Тут ви можете вибрати апертуру об’ єктива, яку було використано фотоапаратом для знімання

ru Я бы хотел такую же камеру.

tatoebauk Я хотів би мати такий як цей фотоапарат.

ru Когда горит лампочка, камера включена?

opensubtitles2uk Як ви пізніше це побачите камера виставлена добре?

ru Я видел их по всей стране, но не имел возможности изучить с инфракрасной камерой, которая обнаруживает углеводороды.

opensubtitles2017uk Я бачив їх по всій країні, але не мав можливості вивчити з інфрачервоною камерою, яка виявляє вуглеводні.

ru Вот система камер, которую мы построили.

TEDuk Це система камер, яку ми побудували.

ru Поняв, что затея не удалась, начальник распорядился поселить каждого Свидетеля в одну камеру с двумя не-Свидетелями.

JW_2017_12uk Усвідомивши, що план провалився, капітан наказав кожному Свідку поселитися в камеру з двома військовими в’язнями.

ru Охранники приводили в камеру новых людей и через несколько дней снова уводили, а я оставался.

JW_2017_12uk Нових ув’язнених садили до мене в камеру на кілька днів і потім забирали.

ru Возвратившись в камеры размером 2 на 4 метра, в каждой из которых было по 20 человек, мы в течение получаса давали комментарии к этому стиху.

JW_2017_12uk Потім ми повертались у тісну камеру розміром 2 на 4 метри, де нас було 20 осіб. У камері ми обговорювали той вірш приблизно півгодини.

ru Для его использования нужен планшет с камерой и выходом в Интернет или смартфон.

JW_2017_12uk Все, що для цього потрібно,— смартфон або планшет з камерою та доступом в Інтернет.

ru.glosbe.com

Фотоаппарат Українська - Російська-Українська Словник

ru В Японии производится много хороших фотоаппаратов.

tatoebauk У Японії виробляється багато хороших фотоапаратів.

ru Том купил Мэри фотоаппарат.

tatoebauk Том купив Мері фотоапарат.

ru БДж: Поэтому мы взяли фотоаппарат,

TEDuk БДж: Тому ми взяли фотоапарат,

ru Мы продолжаем свой путь: наш проводник с ружьем, а мы с фотоаппаратами наготове.

JW_2017_12uk Так ми і йшли далі: провідник тримав напоготові гвинтівку, а решта — фотоапарати.

ru Джордж Истмен держит фотоаппарат Кодак No 2, 1890 год. Кодак No 1 с катушкой для пленки

JW_2017_12uk Джордж Істмен із камерою «Кодак No 2» в руках; поряд — його камера No 1 з котушкою плівки.

ru Затем вам понадобится бинокль, фотоаппарат с хорошим зумом и немного терпения.

JW_2017_12uk Ще знадобиться бінокль, фотоапарат з об’єктивом зі змінною фокусною відстанню і... терпіння!

ru Сколько у вас фотоаппаратов?

tatoebauk Скільки у вас фотоапаратів?

ru Этот фотоаппарат дешёвый.

tatoebauk Цей фотоапарат дешевий.

ru я подумала, что мой фотоаппарат получает намного больше внимания и заботы,

TEDuk я подумала, що моя камера має краще ставлення,

ru у вас будет фотоаппарат прямо на голове».

TEDuk ми всі носитимемо камери прямо на лобі.

ru На этом фотоаппарате — первые фотографии моего сына.

TEDuk На цій світлині - народження мого сина.

ru Но теперь натуралисты работают там, пользуясь для фотосъемки животных автоматическими фотоаппаратами.

JW_2017_12uk Проте сьогодні дослідники тварин, котрі там працюють, використовують автоматичні фотоапарати для фотографування тварин.

ru Он ответил: «Вы хорошо подготовлены: ваши глаза вам вместо фотоаппаратов, а ваши уши и мозги — вместо записывающих устройств».

JW_2017_12uk Чоловік відказав: «Вас добре навчено. З такими очима, вухами і розумовими здібностями вам не треба фотоапарата і магнітофона».

ru Я – владелец смартфона, планшетного компьютера, ноутбука и цифрового фотоаппарата.

LDSuk У мене є смартфон, планшет, ноутбук і цифрова камера.

ru * По возможности везде носите с собой фотоаппарат.

LDSuk * Якщо можливо, всюди беріть із собою фотоапарат.

ru Какое бы время вы ни избрали, лучше взять с собой фотоаппарат с телеобъективом и бинокль, потому что дикие кенгуру очень пугливые животные.

JW_2017_12uk У всякому разі, обов’язково візьміть з собою фотографічний телеоб’єктив і бінокль, адже дикі кенгуру дуже полохливі.

ru Не забудь взять с собою фотоаппарат.

tatoebauk Не забудь взяти з собою фотоапарат.

ru В этом фотоаппарате нет плёнки.

tatoebauk У цій камері немає плівки.

ru Научившись нырять с аквалангом, я купил цифровой фотоаппарат для подводных съемок и стал фотографировать всех рыб, которых встречал в океане.

LDSuk Коли я навчився пірнати з аквалангом, то придбав собі цифровий підводний фотоапарат і фотографував кожну рибку, яку бачив в океані.

ru Понимание этого позволило разработать калькуляторы на солнечных батареях и светочувствительные элементы для цифровых фотоаппаратов

JW_2017_12uk Розуміння цього уможливило створення сонячних калькуляторів і світлочутливих елементів у цифрових фотоапаратах.

ru DC-10 приближался к ледовому континенту. Пассажиры в приподнятом настроении, с фотоаппаратами наготове, ждали, когда наконец самолет снизится и их взору предстанет удивительный вид.

JW_2017_12uk Пасажири не випускали фотоапаратів з рук, на борту панував святковий настрій, у той час як літак DC-10 наближався до білого континенту, знизившись для ліпшого обзору з повітря.

ru ФОТОАППАРАТЫ

JW_2017_12uk ФОТОАПАРАТИ

uk.glosbe.com


Смотрите также